Hail Mary Prayer - Original Aramaic & English

The Hail Mary is one of the most recited prayers in Christianity, spoken by millions of Catholics daily through rosary beads.

The Hail Mary is one of the most recited prayers in Christianity, spoken by millions of Catholics daily through rosary beads.

But most people don't know that this prayer-like the Lord's Prayer-has been filtered through multiple translations that have subtly altered its original meaning and vibration.

When we return to the Aramaic sources and the actual scriptural passages this prayer comes from, we discover something deeper, more feminine, and more mystically powerful than the standard English version suggests.

Mary-known as Miriam or Maryam in her own language-was not a passive, meek figure.